Hjælp til engelsk oversættelse Hjælp til engelsk oversættelse
Jeg sidder og laver et billede med min pony der gik bort den 4 og jeg vil have en engelsk tekst men kan ikke få det til at passe. Der skal stå noget om perfekt.
De eneste ideer er
"Jeg troede/forventede aldrig at jeg skulle møde nogen der var så perfekt"
Er det fint og hvad hedder det på engelsk?
På forhånd tak
nov 2010
Følger: 53 Følgere: 42 Heste: 1 Emner: 58 Svar: 206
Det lyder rigtig godt^^
dec 2009
Følger: 62 Følgere: 63 Heste: 3 Emner: 57 Svar: 438
nov 2010
Følger: 53 Følgere: 42 Heste: 1 Emner: 58 Svar: 206
I never thought I would meet someone so perfect
Hvilket faktisk også lyder rigtig godt!
dec 2009
Følger: 62 Følgere: 63 Heste: 3 Emner: 57 Svar: 438
dec 2009
Følger: 62 Følgere: 63 Heste: 3 Emner: 57 Svar: 438
nov 2010
Følger: 53 Følgere: 42 Heste: 1 Emner: 58 Svar: 206
Men
I never thought I would meet some as this perfect/ so perfect
I never expected to meet someone this perfect/ so perfect
jan 2008
Følger: 13 Følgere: 19 Heste: 2 Emner: 34 Svar: 3.577
dec 2009
Følger: 62 Følgere: 63 Heste: 3 Emner: 57 Svar: 438
Tiltale min pony havd hedder det så?
O hvad lyder bedst? Expected eller thought?
nov 2010
Følger: 53 Følgere: 42 Heste: 1 Emner: 58 Svar: 206
Jeg kan bedst lide forventede.. Men det er jo smag og behag..
dec 2009
Følger: 62 Følgere: 63 Heste: 3 Emner: 57 Svar: 438
nov 2010
Følger: 53 Følgere: 42 Heste: 1 Emner: 58 Svar: 206
I never expected to meet someone as perfect as you
I never thought I would meet someone as perfect as you were
aug 2007
Følger: 179 Følgere: 187 Heste: 4 Emner: 1.012 Svar: 8.110
ville jeg skrive/sige jeg er ikke helt sikker på stavninger, da jeg for det meste kun snakker engelsk
dec 2009
Følger: 62 Følgere: 63 Heste: 3 Emner: 57 Svar: 438
apr 2014
Følger: 6 Følgere: 6 Heste: 3 Emner: 19 Svar: 231
Hjælp til engelsk oversættelse