mail-oversættelse mail-oversættelse

har lige fået denne mail, nogle der lige kan fortælle kort hvad der står i den? er det spam? eller?

From: Barrister.Gnanih Raphael. Esq
Head, Alfred chambers and Associet
Add: 01 BP 2046 Cotonou
Industrial Quatier Des Elites,
République du Bénin


Dear Bech,

I apologize if the contents in this mail are contrary to your moral ethics, which I feel may be of great disturbance to your personal life, But please treat with absolute secrecy and personal, I pray that this email reaches you in the best of health .

I am Barrister Gnanih Raphael, the Personal Attorney to a Foreign Contractor, who worked with a Multinational Oil Firm here in Cotonou Benin republic . On the December 25, 2003 , my client, Engr.A. Bech,a national of your country ,an oil Merchant / Contractor with the Federal Government of Benin, until his death few years ago, He died along with his entire family of a wife and two children in airplane Boeing 727 ghastly Air-Crash . With his entire family were among the victims of December 25, 2003 Air-Crash. For more about the Air Crash you can visit the CNN web news for the tragedy , please check this website : (link fjernet)

Before his death, he had an account with the bank valued at Ten Million Five Euros(10.5 M Euro).According to the Benin Law, at the expiration of Three years if nobody applies to claim the funds a grace of thirty (21) days will be given before the money will revert to the ownership of the Benin government treasury department .
I seek the consent to present you as the rightful next of kin to my late client,since you have the same last name with him, so that the proceeds of this account can be paid to you, so that the fruits of this old man's labour will not get into the hands of some corrupt government officials who will later use the money to sponsor war in Africa and kill innocent citizens in the search for political power.
Please note that there will be no problem as the bank has made all effort through to reach for any Relation but all was fruitless. My position as the personal lawyer to the deceased i want to present you to the bank as the beneficiary so that the fund euros 10.5 million .

This money will be shared on agreed percentage which must be written in the agreement of personal trusteeship,once the funds is transferred to your account in your country or anywhere else. Please call me on 00 229 9723 0859 for negotiation on our sharing ratio so that we will have a solid arrangement when i come over to your country for the sharing .

All I require is your honest and co-operation to enable us see this deal through. I guarantee that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. I will want you to send to me on your return email the following information for the transfer in your favour.

1, YOUR FULL NAME AND ADDRESS .
2, OCCUPATION AND POSITION .
3, DATE OF BIRTH .
4, PRIVATE TELEPHONE AND FAX NUMBER .

If not interested please distroy the mail because of the confidentiality attached to it.I promise that this transaction will be done under a legitimate arrangement that will protect both of us from any breach of the law.

Regards,
Barrister Gnanih Raphael . (Esq.)