Oversættelse Engelsk til Dansk. {{forumTopicSubject}}

Ja vi har i min klasse i vores engesk timer noget hvor vi skal skrive med pennevenner fra udlandet og vi skal så skrive på engelsk og har så modtaget denne mail, men kan ikke oversætte den helt da jeg ikke har min ordbog,

Og så tænkte jeg om der var nogle der ville oversætte det for mig?

Hello Miie,

I've got a girl of 13, Céline, who loves horses and who does horse-riding. It
would be wonderful if she could write to you about her hobby in English. :=)

She isn't allowed to write e-mail.

I give her private lessons with 3 other kids and I really want my students to
start writing letters in English. :=)

I'll give you my office address where I give my lessons.

Mrs Fiona Aufranc,
ABC Learning,
Rte de l'industrie 2,
1163. Etoy.
SWITZERLAND.

I hope that you'll write to Céline and tell her all about your love of horses!!

Best wishes,
Fiona Aufranc.
ABC LEARNING.

Se svar (8) >>

Andre forumemner med "Oversættelse Engelsk til"

Engelsk oversættelse (:
Hej i søde mennesker på hestegalleri! (: Jeg skal til at skrive min tekst til min engelsk mundtlige eksamen og der er en sætning jeg ikke helt kan få oversat (: Sætning: Jeg vil starte med at...

Skrevet af: Erika (nu uden hest..) - 23. apr 2013

Hjælp til engelsk oversættelse!
Hej, Jeg sidder og er igang med at oversætte nogle sætninger fra dansk til engelsk og fra engelsk til dansk og jeg har lidt problemer med disse 4 (ud af i alt 40 sætninger). Jeg tror jeg har stirret...

Skrevet af: Nina og Mulerne - 23. okt 2015

Engelsk oversættelse
Jeg har lige oversat en tekst fra dansk til engelsk og ville da blive glad, hvis der var nogen der måske hurtigt havde lyst til at kigge den igennem for de største fejl. - Jeg kan bla. ikke huske h...

Skrevet af: * Simone Mareike * - 31. aug 2009

Se alle forumemner med "Oversættelse Engelsk til"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversættelse Engelsk til Dansk.

Nadia Guldbæk . Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 102 Følgere: 98 Heste: 2 Emner: 185 Svar: 1.506

#1 15. maj 2007 Hej mie,

Jeg har en pige på 13, celine, der elsker heste og går til ridning. Det ville være vidunderligt hvis hun kunne skrive til dig om sin hobby, på engelsk.

Hun må ikke skrive e-mail.

Jeg giver hende privat-timer med 3 andre børn, og jeg vil gerne have mine elever til at skrive breve på engelsk.

Jeg giver dig min kontor-adresse hvor jeg underviser:

(adresse)

Jeg håber du vil skrive til celine og fortælle om din kærlighed til heste.
CRTS Tilmeldt:
jan 2006
Følgere: 163 Heste: 2 Emner: 800 Svar: 10.515

#2 15. maj 2007 Hej Mie

Jeg har en pige af 13, Céline, som elsker heste og som elsker at ride. Det ville være vidunderligt hvis hun kunne skrive til dig om hendes hoppy på engelsk.

Hun har ikke tilladelse til at skive emails (?)

Jeg giver hende privat lektioner sammen med 3 andre børn og jeg vil virkelig gerne have at mine studerende begynder at skrive engelsk
Jeg vil give dig min officielle adresse hvor jeg giver lektioner

Mrs Fiona Aufranc,
ABC Learning,
Rte de l'industrie 2,
1163. Etoy.
SWITZERLAND.

Jeg håber at du vil skrive til Céline og fortælle hende om alt din kærlighed til heste

Bedste ønsker,
Fiona Aufranc.
ABC LEARNING.
CRTS Tilmeldt:
jan 2006
Følgere: 163 Heste: 2 Emner: 800 Svar: 10.515

#3 15. maj 2007 nå okay lidt for langsom xD
Randiyay Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 76 Følgere: 71 Heste: 2 Emner: 180 Svar: 1.618

#4 15. maj 2007 Hej Mille,

Jeg har en pige på 13 år, Céline, som elsker heste and som rider.
Det ville være vidunderligt hvis hun kunne skrive med dig om hendes hobby på engelsk. (:

Hun må ikke skrive e-mails.

Jeg giver hende privat undervisning med 3 andre børn og jeg vil virkelig gerne have dem til at skrive breve på engelsk (:

Jeg vil give dig min kontor adresse, der hvor jeg giver mine undervisningstimer.

Mrs Fiona Aufranc,
ABC Learning,
Rte de l'industrie 2,
1163. Etoy.
SWITZERLAND.

Jeg håber at du vil skrive til Céline og fortælle hende at du elsker heste.

Bedste ønsker
Fiona Aufranc.
ABC LEARNING.
Randiyay Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 76 Følgere: 71 Heste: 2 Emner: 180 Svar: 1.618

#5 15. maj 2007 ARGH ! Sad lige og tænkte at der sikkert var andre end mig der var igang xD
Frk. Dyr Tilmeldt:
jul 2006
Følger: 54 Følgere: 56 Svar: 1.279

#6 15. maj 2007 Nadia:
korrekt xD
VIP

Mynte Hjælpe-administrator
Tilmeldt:
sep 2006
Følger: 6 Følgere: 23 Heste: 5 Emner: 194 Svar: 4.163

#7 15. maj 2007 Jeg har en datter på 13år,Celine, som elsker heste og rider. Det ville være skønt hvis hun kunne skrive til dig om sit hobby på engelsk :=)

Hun har ikke lov til at skrive e-mail.

Jeg gir hende privat udervisning sammen med 3 andre børn, og jeg vil gerne at mine elever begynder med at skrive breve på engelsk :=)

Jeg gir dig min office addresse, hvor jeg gir timerne.

Mrs Fiona Aufranc,
ABC Learning,
Rte de l'industrie 2,
1163. Etoy.
SWITZERLAND.

Jeg håber at du vil skrive til Céline og fortælle hende alt om din kærlighed til heste!!

Best wishes,
Fiona Aufranc.
ABC LEARNING.
Mie Poulsen & Brunskær Poesie Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 83 Følgere: 185 Heste: 3 Emner: 385 Svar: 1.516

#8 15. maj 2007 Tak alle sammen..

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversættelse Engelsk til Dansk.

{{ group.groupName }}

Oversættelse Engelsk til Dansk. {{forumTopicSubject}}