oversæt engelsk sang.. {{forumTopicSubject}}

hej nogle der vil opversætte denne her til dansk.. kan noget af det.. men ikke perfekt.. så nogle der vil..
It's been a year daddy
I really really miss you
Mommy says your safe now
In a beautiful place called heaven*

Oh I'm thinking about our younger years

*We had your favorite dinner tonight*

there was only you and me

*I ate it all up*

We were young and wild and free

*Even though I don't like carrots*

Now nothing can take you away from me

*I learned how to swim this summer*

We've been down that road before

*I can even open my eyes*

But that's over now

*While I'm under water*

You keep me coming back for more

*Can't you see me?*

Baby you're all that I want
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven

*I started kindergarten this year*

Love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

*I carry a picture of us
In my Blue's Clues lunchbox*

Oh once in your life you find someone

*You are the greatest daddy*

Who will turn your world around
Pick you up when you're feeling down
Now nothing can change what you mean to me

*I can swing on the swing by myself*

There's a lot that I could say
But just hold me now

*Even though I miss you pushing me*

Cause our love will light the way

*Can't you see me?*

Baby you're all that I want
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven

*I miss how you used to tickle me*

And love is all that I need

*Tickle my belly*

And I found it there in your heart

*My belly hurts*

It isn't too hard to see
We're in heaven

*I try not to cry*

I've been waiting for so long

*Mommy says it's okay*

For something to arrive
For love to come along

*I know you don't like it when I cry*

Now our dreams are coming true
Through the good times and the bad

*You never wanted me to be sad*

I'll be standing there by you

*I try Daddy but it hurts*

Baby you're all that I want

*Is it true you're not coming home?*

When you're lying here in my arms

*Maybe someday*

I'm finding it hard to believe
We're in heaven

*I can visit you in heaven, okay?*

And love is all that I need
And I've found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

*It's time for me to go bed now
I sleep with the light on
Just in case you come home
And kiss me good night
I love you so much
I miss you Daddy*

Se svar (12) >>

Andre forumemner med "oversæt engelsk sang"

hjælp. Engelsk sang oversæt
hvad betyder i'm not missing you på dansk?

Skrevet af: Jeanette&Bazar - R.I.P Spirit : • - 21. feb 2008

Oversæt..
Ja jeg har lige oversat en sang fra tyrkisk til engelsk.. her er den tyrkiske: (der skal ikke rettes noget) Takmis koluna elin adamini Beni orta yerimden catlatiyor Agzinda sakizi sisirip sis...

Skrevet af: • Cindy Bors. - 2. jun 2008

oversæt "love the way you lie"
jeg er idiot til engelsk, men elsker denne her sang, så hvis nogen nu kedede sig helt enormt, kunne de jo være så søde at oversætte den for mig ? :D mest kedsomhedsindlæg, buuuut :b

Skrevet af: Fie - 11. aug 2010

Se alle forumemner med "oversæt engelsk sang"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: oversæt engelsk sang..

TEAM AMLET ARABIANS - NIKO ! Tilmeldt:
aug 2006
Følger: 146 Følgere: 134 Heste: 2 Emner: 123 Svar: 1.408

#1 18. apr 2007 ååyh, den er så go den sang
Camilla Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 21 Følgere: 24 Heste: 4 Emner: 139 Svar: 5.109

#2 18. apr 2007 jeg gider godt nok ikke at oversætte så meget xD
Team Sarquist.. : ) Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 72 Følgere: 68 Heste: 2 Emner: 239 Svar: 1.047

#3 18. apr 2007 takker..
Camilla Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 21 Følgere: 24 Heste: 4 Emner: 139 Svar: 5.109

#4 18. apr 2007 *I started kindergarten this year* = Jeg startede i børnhave det år
Camilla Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 21 Følgere: 24 Heste: 4 Emner: 139 Svar: 5.109

#5 18. apr 2007 *I ate it all up* = Jeg spiste det hele op
Miac Tilmeldt:
aug 2006
Følger: 67 Følgere: 49 Heste: 3 Emner: 122 Svar: 384

#6 18. apr 2007 der er gået et år nu far
og jeg savner dig rigtig meget
mor siger du er i sikkerhed nu
i et smukt sted der hedder himlen

tænker over vores unge år

vi havde din farorit mad iaftes

der var kun dig og mig

jeg spiste alt op

vi var unge, vilde og frie

selvom jeg ikke kan li carrots* ved ikk lige hva det sidste er d:

nu kan ingen tage dig fra mig.

jeg lærte at svømme denne sommer

We've been down that road before

jeg kan næsten åben mine øjne

men det slut nu

lige under vandet.

You keep me coming back for more?

kan du se mig

baby du er alt jeg ønsker
mens du lægger her i mine arme
jeg finder det svært at tro på
vi er i himlen

jeg er startet i børnehaveklasse

kærlighed er alt jeg behøver
og jeg fandt det i dit hjerte
det er ikke så hårdt at se
vi er i himlen

jeg bære et billede af os
i min blå madkasse

Oh once in your life you find someone

Du er den bedste far

hvem vil vende din verden
rejser dig op mens du er nede
nu kan ingen ting ændre hvad jeg føler for dig

i kan gynge på gyngen selv.

der er meget jeg ikke kunne sige
men bare hold mig nu

selvom jeg savner du skubber mig

fordi vores kærlighed vil lyse væk

kan du se mig ?

baby du er alt hvad jeg vil ha
mens du lægger her i mine arme
I'jeg finder det så svært at tro
vi er i himlen

Jeg savner den måde du kildede mig på

og kærlighed er alt jeg behøver

kilde min mave.

Min mave gør ondt

er det så svært at se
vi er i himlen

jeg prøver ikke at græde

jeg har ventet så længde

mor siger det er okay

For something to arrive
For love to come along

*I know you don't like it when I cry*

Now our dreams are coming true
Through the good times and the bad

*You never wanted me to be sad*

I'll be standing there by you

*I try Daddy but it hurts*

Baby you're all that I want

*Is it true you're not coming home?*

When you're lying here in my arms

*Maybe someday*

I'm finding it hard to believe
We're in heaven

*I can visit you in heaven, okay?*

And love is all that I need
And I've found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

*It's time for me to go bed now
I sleep with the light on
Just in case you come home
And kiss me good night
I love you so much
I miss you Daddy

kan ikke mere d: *
Camilla Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 21 Følgere: 24 Heste: 4 Emner: 139 Svar: 5.109

#7 18. apr 2007 Det er det i datid xD
R i g g e ! Tilmeldt:
sep 2005
Følger: 110 Følgere: 106 Heste: 5 Emner: 165 Svar: 2.334

#8 18. apr 2007 Ate er i datid (;
Miac Tilmeldt:
aug 2006
Følger: 67 Følgere: 49 Heste: 3 Emner: 122 Svar: 384

#9 18. apr 2007 ej ups er det ?
*Nillar* . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 27 Følgere: 48 Emner: 121 Svar: 1.180

#10 18. apr 2007 It's been a year daddy - det er et år siden
I really really miss you - savner dig virkelig
Mommy says your safe now- mor siger du er i sikkerhed nu
In a beautiful place called heaven* - et kønt sted kaldt himlen

Oh I'm thinking about our younger years- og tænker på dine yngre dage

*We had your favorite dinner tonight* - vi spiste din ynglingsret idag

there was only you and me - der var kun dig og mig

*I ate it all up* - jeg spiste det hele

We were young and wild and free - vi var unge og vilde og frie

*Even though I don't like carrots* - selvom jeg ikke kan lide gulerødder

Now nothing can take you away from me - nu er der intet der kan tage mig væk fra dig

*I learned how to swim this summer* - jeg lærte at svømme i sommers

We've been down that road before - vi har kørt ned ad denne vej før

*I can even open my eyes* - jeg kan

But that's over now - men det er slut nu

*While I'm under water* - mens jeg er under vand

You keep me coming back for more - du får mig til at vende tilbage for mere

*Can't you see me?* - kan du ikke se mig

Baby you're all that I want - baby du er alt jeg vil have
When you're lying here in my arms - når du ligger her i mine arme
I'm finding it hard to believe - synes jeg det er svært at tro
We're in heaven - vi er i himlen

*I started kindergarten this year* - jeg startede i børnehave i år

Love is all that I need - kærlighed er at jeg har brug for
And I found it there in your heart - og jeg fandt det der i dit hjerte
It isn't too hard to see - det er ikke for svært at se
We're in heaven - vi er i himlen

*I carry a picture of us - jeg bærer et billed af os
In my Blue's Clues lunchbox* - i min .... madkasse

Oh once in your life you find someone - oh engang i dit liv du vil finde en

*You are the greatest daddy* - du er den bedste far

Who will turn your world around - hvem vil vende din verden rundt
Pick you up when you're feeling down - sammel dig op når du føler dig nede
Now nothing can change what you mean to me - nu kan ingenting ændre hvad du mener om mig

*I can swing on the swing by myself* jeg kan dingle på svinget alene

There's a lot that I could say - der er en masse jeg kunne sige
But just hold me now - men bare hold mig nu

*Even though I miss you pushing me* - alligevel savner jeg du skubber/presser mig

Cause our love will light the way - fordi din kærlighed vil lysne vejen

*Can't you see me?* - kan du ikke se mig

Baby you're all that I want - baby du er alt jeg vil have
When you're lying here in my arms - når du ligger her i mine arme
I'm finding it hard to believe - synes jeg det er svært at tro
We're in heaven - vi er i himlen

*I miss how you used to tickle me* - savner den måde du plejer at kilde mig

And love is all that I need - kærlighed er alt jeg har brug for

*Tickle my belly* - kilde min mave

And I found it there in your heart - og jeg fandt det der i dit hjerte

*My belly hurts* - min mave gør ondt

It isn't too hard to see - det er ikke for svært at se
We're in heaven - vi er i himlen

*I try not to cry* - forsøger ikke at græde

I've been waiting for so long - har ventet på dig så længe

*Mommy says it's okay* - mor siger det er okay

For something to arrive - for noget at komme
For love to come along - for kærlighed at komme frem

*I know you don't like it when I cry* - jeg ved du ikke kan lide når jeg grøder

Now our dreams are coming true - nu bliver vores drømme til virklighed
Through the good times and the bad - gennem de gode og dårlige tider

*You never wanted me to be sad* - du ville aldrig være ked af der

I'll be standing there by you - står der ved dig

*I try Daddy but it hurts* - jeg forsøger far men det gør ondt

Baby you're all that I want - baby du er alt jeg vil have

*Is it true you're not coming home?* - er det sandy du ikke kommer hjem

When you're lying here in my arms - når du ligger her i mine arme

*Maybe someday* - måske en dag

I'm finding it hard to believe - finder det svært at tro
We're in heaven - vi er i himlen

*I can visit you in heaven, okay?* - jeg kan besøge dig i himlen , okay?

And love is all that I need - og kærlighed er alt jeg har brug for
And I've found it there in your heart - og jeg har fundet det der i dit hjerte
It isn't too hard to see - det er ikke så svært at se
We're in heaven - vi er i himlen

*It's time for me to go bed now - det er tid for mig nu at gå i seng
I sleep with the light on - jeg sover med lyset tændt
Just in case you come home - bare i tilfælde du skulle komme hjem
And kiss me good night - og kysse mig godnat
I love you so much - jeg elsker dig så meget
I miss you Daddy* - jeg savner dig far
Team Sarquist.. : ) Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 72 Følgere: 68 Heste: 2 Emner: 239 Svar: 1.047

#11 18. apr 2007 mange tak..
Stald Roest - Christina Roest Jensen * Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 131 Følgere: 148 Heste: 17 Emner: 42 Svar: 247

#12 18. apr 2007 ate er datid

Gå til toppen

Kommentér på:
oversæt engelsk sang..

{{ group.groupName }}

oversæt engelsk sang.. {{forumTopicSubject}}