1.911 visninger
|
Oprettet:
oversæt "love the way you lie" {{forumTopicSubject}}
jeg er idiot til engelsk, men elsker denne her sang, så hvis nogen nu kedede sig helt enormt, kunne de jo være så søde at oversætte den for mig ? 
mest kedsomhedsindlæg, buuuut :b
maj 2009
Følger: 9 Følgere: 8 Heste: 1 Emner: 118 Svar: 1.043
eller
?????? ????? ?? ????? ??
jul 2007
Følger: 286 Følgere: 238 Heste: 3 Emner: 386 Svar: 2.518
nov 2007
Følger: 35 Følgere: 34 Heste: 2 Emner: 59 Svar: 217
nov 2007
Følger: 35 Følgere: 34 Heste: 2 Emner: 59 Svar: 217
feb 2010
Følger: 84 Følgere: 76 Heste: 1 Emner: 27 Svar: 1.168
nov 2008
Følger: 150 Følgere: 180 Emner: 397 Svar: 5.880
nov 2007
Følger: 35 Følgere: 34 Heste: 2 Emner: 59 Svar: 217
google translate sucks:D
feb 2008
Følger: 53 Følgere: 50 Heste: 1 Emner: 71 Svar: 643
nov 2008
Følger: 150 Følgere: 180 Emner: 397 Svar: 5.880
Og se mig brænde
Men det er helt i orden
Fordi jeg kan lide
Den måde det gør ondt
Bare stå der
Og høre mig græde
Men det er helt i orden
Fordi jeg elsker
Den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad det egentlig er
Jeg kan kun fortælle dig, hvad det føles
Og lige nu er der en stål kniv
I mit luftrør
Jeg kan ikke trække vejret
Men jeg stadig kæmpe
Mens jeg kan kæmpe
Så længe det forkerte føles rigtigt
Det er ligesom om jeg er under flyvning
Høj af en kærlighed
Beruset fra det had
Det er ligesom jeg sniffer maling
Og jeg elsker det mere, at jeg lider
Jeg lider
Og lige før jeg er ved at drukne
Hun genopliver mig
Hun fucking hader mig
Og jeg elsker det
Vent
Hvor du går
Jeg forlader dig
Nej du er ikke
Kom tilbage
Vi kører tilbage
Here we go again
Det er så vanvittigt
Når det går godt
Det går godt
Jeg er Superman
Med vinden i sin ryg
Hun er Lois Lane
Men når det er dårlig
Det er forfærdeligt
Jeg føler mig så skamfuld
Jeg knækker
Hvem er den fyr?
Jeg ved ikke engang hans navn
Jeg lagde hænderne på hende
Jeg vil aldrig bøje mig så lavt igen
Jeg kender nok ikke min egen styrke
Vil bare stå der
Og se mig brænde
Men det er helt i orden
Fordi jeg kan lide
Den måde det gør ondt
Bare stå der
Og høre mig græde
Men det er helt i orden
Fordi jeg elsker
Den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
Du nogensinde elsket nogen så meget
Du kan næsten ikke trække vejret
Når du er sammen med dem
Man møder
Og ingen af jer
Selv ved hvad der ramte jer
Fik den varme, rare fornemmelse
Yeah de kuldegysninger
Plejede at få dem
Nu bliver du fucking syg
Af at se på dem
Du svor, du aldrig har ramt dem
Aldrig gøre noget for at såre dem
Nu er i i hinandens ansigt
Sprøjter gift
Og disse ord
Når du spytter dem
Du skubber
Træk hinandens hår
kradser, klo, bider dem
Kast dem ned
Spid dem
Så tabt i de øjeblikke
Når du er i dem
Det er raseri, der overtog
Den styrer jer begge
Så de siger, det er bedst
At gå hver sin vej
Gætter på, at de ikke kender jer
Fordi idag
Det var i går
I går er forbi
Det er en anden dag
Lyde som plder der går i stykker
Spiller over
Men du lovede hende
Næste gang du vil vise tilbageholdenhed
Du får ikke en chance til
Livet er ikke Nintendo spil
Men du løj igen
Nu må du se hende gå
Gennem vinduet
Det er vel derfor, de kalder det 'Window pain'
Vil bare stå der
Og se mig brænde
Men det er helt i orden
Fordi jeg kan lide
Den måde det gør ondt
Bare stå der
Og høre mig græde
Men det er helt i orden
Fordi jeg elsker
Den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
Nu ved jeg, vi sagde ting
Gjorde ting
Vi ikke mente
Og vi faldt tilbage
I samme mønstre
Samme rutine
Men dit temperament er lige så slemt
Som mit er
Du er ligsom jeg
Men når det kommer til kærlighed
Er du lige så forblændet
Skat, vær sød at komme tilbage
Det var ikke dig
Skat det var mig
Måske er vores forhold
Ikke så vanvittigt som det ser ud
Måske det er, hvad der sker
Når en tornado møder en vulkan
Alt hvad jeg ved er
Jeg elsker dig for meget
Til at gå væk
Kom indenfor
Saml dine tasker op fra fortovet
Kan du ikke høre oprigtighed
I min stemme, når jeg taler
Fortalt dig dette er min skyld
Se mig i øjeæblet
Næste gang jeg er gal
Jeg vil sigte min knytnæve
På den tørre væg
Næste gang
Der bliver ingen næste gang
Jeg undskylder
Selv om jeg ved det er løgne
Jeg er træt af de spil
Jeg vil bare hende tilbage
Jeg ved, jeg er en løgner
Hvis hun nogensinde prøver at forlade mig igen
Vil jeg binde hende til sengen
Og sætte huset i brand
Vil bare stå der
Og se mig brænde
Men det er helt i orden
Fordi jeg kan lide
Den måde det gør ondt
Bare stå der
Og høre mig græde
Men det er helt i orden
Fordi jeg elsker
Den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
Jeg elsker den måde du lyver
nov 2008
Følger: 150 Følgere: 180 Emner: 397 Svar: 5.880
nov 2007
Følger: 35 Følgere: 34 Heste: 2 Emner: 59 Svar: 217
nov 2008
Følger: 150 Følgere: 180 Emner: 397 Svar: 5.880
Det er bare en genial sang.. Elsker den..
nov 2007
Følger: 35 Følgere: 34 Heste: 2 Emner: 59 Svar: 217
nov 2008
Følger: 150 Følgere: 180 Emner: 397 Svar: 5.880
oversæt "love the way you lie"