At tænke på engelsk... {{forumTopicSubject}}

Min moster har boet i England i 14 år, og engang da jeg besøgte hende derovre, fortalte hun mig at hun sommetider tænkte og drømte på engelsk. Jeg kan huske, at jeg synes det var noget underligt noget (jeg var 14 dengang).

Nu er jeg selv begyndt at bruge engelsk mere end dansk (skriftligt), og har flere gange taget mig i at tænke på engelsk.
Faktisk har jeg ofte nemmere ved at finde et ord eller en sætning på engelsk, end ved at finde den på dansk.

Det sjove er, at jeg kan faktisk bedre lide at tænke på engelsk, uden at dyrke det - Det kommer egentlig meget naturligt.

Andre der har oplevet lignende?

Se svar (13) >>

Andre forumemner med "At tænke på"

Uhyggeligt at tænke på...-
hej HG'er. her mens jeg spiste , fortalte min fars , kærestes, søn at der er forskere der har lavet undersøgelse og alt muligt. det er undersøgelser om at man måske vil kunne lave sit barn helt '...

Skrevet af: * SIAN * - 29. maj 2009

underlige ting at tænke på
ved ikke om det bare er mig, men jeg har lagt mærke til, at det allersidste toiletpapir, på en toiletrulle, næsten altid er meget skævt. har i tænkt på det samme, eller tænkt på andre underlige ting...

Skrevet af: Ida H - 19. jun 2015

Mærkeligt at tænke på
Det er lidt mærkeligt at tænke på at græs feder på en hest,, det er lidt mærkeligt da det jo er sundt og grønt :p kom bare til at tænke på det

Skrevet af: istidselefanten - 30. aug 2008

Se alle forumemner med "At tænke på"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: At tænke på engelsk...

Maria Møller Sørensen Tilmeldt:
maj 2009
Følger: 39 Følgere: 38 Heste: 3 Emner: 29 Svar: 457

#1 26. dec 2011 Jeg sidder tit og snakker engelsk med mig selv i hovedet:) men jeg kan ikke snakke!;( jeg prøver og huske hvad jeg sagde i hovedet men alt forsvinder:(
¤ Stald Esmann ¤HesteLoppen Tilmeldt:
apr 2006
Følger: 183 Følgere: 282 Heste: 11 Emner: 39 Svar: 2.800

#2 26. dec 2011 Hehe har det på samme måde... Ofte kigger jeg på kæresten og siger et ord til ham på engelsk som han liiige må oversætte da min hjerne er gået i engelsk mode:-)

Er med i en gruppe på FB hvor vi er fra mange lande og derfor skriver engelsk, og engelsk har altid kommet naturligt til mig, så nu er den hel gal tihi...
KNL! Tilmeldt:
jan 2008
Følger: 50 Følgere: 72 Heste: 4 Emner: 87 Svar: 2.405

#3 26. dec 2011 Drømmer ikke på engelsk, men snakker og tænker ofte på engelsk, uden jeg lægger mærke til det. Og hvis folk så afbryder min tænkning og spørger om noget, svarer jeg ofte i engelsk, uden at være bevidst om det. Hihi. (-:
Nanna&Amina Tilmeldt:
jan 2008
Følger: 28 Følgere: 68 Heste: 1 Emner: 221 Svar: 1.250

#5 26. dec 2011 Har det på samme måde som dig.. Der er nogle gode vendinger på engelsk, som man ikke har i det danske sprog, og dem kan jeg godt lide at bruge. :o)
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 74 Følgere: 248 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.699

#6 26. dec 2011 Njaah...

- Men hvis jeg lige skal synge, så ender jeg ALTID med at bryde ud på engelsk.. ALDRIG på dansk.. synes jeg er lidt morsomt :-PPP
Mimmer Tilmeldt:
jan 2009
Følger: 48 Følgere: 74 Heste: 2 Emner: 3 Svar: 672

#7 26. dec 2011 når jeg lige har set en engelsk film tænker jeg nogle gange de replikker jeg kan huske og går og mumler engelsk med mig selv:P
Nygaard Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 80 Følgere: 73 Heste: 7 Emner: 320 Svar: 5.593

#8 26. dec 2011 ehm er ikke så gode som jer, men har oplevet jeg har tænkt på et ord men kunne ikke oversætte det på dansk, havde kun det engelske ord for det xD
Bella Vinter *Freaky author* . Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 107 Følgere: 99 Heste: 7 Emner: 101 Svar: 2.874

#9 26. dec 2011 Jeg tænker kun på engelsk
Bjørk Helena. . Tilmeldt:
jan 2009
Følger: 82 Følgere: 78 Heste: 3 Emner: 80 Svar: 222

#10 26. dec 2011 Jeg er egentligt skide elendig til engelsk, men sommetider kan jeg være like "aerhm, det hedder sådan og sådan på engelsk, hvad er det danske ord for det?", og jeg har også sommetider taget mig selv i at gå og føre små samtaler med mig selv på engelsk. Det lyder ret ensomt, og det kan man vel også godt sige det er, men jeg tror det er en god måde at få udvidet sit ordforråd på, for er der et ord jeg ikke kan er jeg nødt til at slå det op
Signe Lykke . Tilmeldt:
mar 2011
Følger: 15 Følgere: 13 Heste: 1 Emner: 18 Svar: 211

#11 26. dec 2011 Jeg kender det overhovedet ikke!
Jeg er meget dansk på det område, men jeg kendte en gang en pædagog på min klub der kom fra Schweiz, og hun fortalte mig også en dag at hun plejede at drømme på sit eget sprog, men at hun en nat havde drømt på dansk, og at hendes venner fra Scweiz talte dansk i hendes drøm.
Det må være et klart tegn på at man er 'ved at komme ind i det' (:
Sofie Højlund . Tilmeldt:
maj 2009
Følger: 10 Følgere: 9 Heste: 1 Emner: 12 Svar: 99

#12 27. dec 2011 Jeg vil sige at det for mig er meget splittet. Jeg tænker ofte på engelsk, så ofte at man nærmest kan kalde det 50/50 med dansk og engelsk. Men det kommer meget an på hvilket selskab jeg er i, mit humør osv. Fx foregår al min træning med heste på engelsk.Ikke kun i form af snakke, men også det jeg tænker.

Snakker tilmed også bedre engelsk end dansk, trods jeg er født og opvokset i Danmark, og ud af en typisk dansk familie
Bella Vinter *Freaky author* . Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 107 Følgere: 99 Heste: 7 Emner: 101 Svar: 2.874

#13 27. dec 2011 Sofie Højlund: Du lyder som om du har det fuldstændig som jeg har
Tanja * Team TWH * ~ Joveno ~ Tilmeldt:
apr 2006
Følger: 76 Følgere: 139 Heste: 7 Emner: 809 Svar: 2.230

#14 29. dec 2011 Jeg har det meget ligesom dig Lykke. Det sker oftere at jeg står og ikke kan huske hvad et ord hedder på dansk end på engelsk. Så står jeg der og spørger folk hvad er det nu "crib" hedder på dansk? Totalt omvendt. LOL!

Drømmer nogle gange på engelsk, men det er ikke oppe på 50/50.