Til dem der kan spansk - hjælp! {{forumTopicSubject}}

(link fjernet)

Jeg har virkelig problemer med at få sat de rigtige ord ind så det giver mening - er der nogen der kan hjælpe??

Giver gerne en ekstrahøj mv. for hjælp!
På forhånd tak!

Se svar (10) >>

Andre forumemner med "Til dem der"

til dem der har påskeferie:)
ja hvad vil i lave i påskferien? :)

Skrevet af: Elizabeth Andreasen - 24. mar 2013

Til dem der bliver nervøs til stævner
Af ren nysgerrighed, er det her noget der hjælper og er det noget i anbefaler? Er der evt. Bivirkninger :)

Skrevet af: Lykke H - 25. okt 2017

Til dem der keder sig :)
Et par sjove youtube klip jeg kan se igen og igen :D Den her er bare for sød. Nom nom nom nom http://www.youtube.com/watch?v=SMWi7CLoZ2Q&feature=player_embedded Den her er så sjov xD http://w...

Skrevet af: Karin - 6. feb 2011

Se alle forumemner med "Til dem der"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Til dem der kan spansk - hjælp!

Aless Tilmeldt:
jun 2008
Følger: 63 Følgere: 80 Heste: 4 Emner: 260 Svar: 3.245

#1 31. aug 2013 Prøv at oversæt alle ordene og sætningerne til dansk, så giver det bedre mening
Stald Hampensholm Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 150 Følgere: 180 Emner: 397 Svar: 5.880

#2 31. aug 2013 Hjælper det ikke hvis du oversætter både sætningerne og ordene først?
Cili0027 Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 73 Følgere: 78 Heste: 11 Emner: 453 Svar: 1.416

#3 31. aug 2013 Jeg har oversat det hele, men jeg kan stadig ikke få det til at passe Muligvis er der noget forkert i oversættelsen... Det går galt ved den sætning der starter med Usted tiene que...
Rhosynfryd Welsh Cobs Tilmeldt:
apr 2013
Følger: 76 Følgere: 61 Heste: 19 Emner: 220 Svar: 979

#4 31. aug 2013 Forstår ikke helt hvad du skal have hjælp til :)?
Cili0027 Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 73 Følgere: 78 Heste: 11 Emner: 453 Svar: 1.416

#5 31. aug 2013 Til at få sat ordene ind så det passer.... "Usted tiene que" er direkte oversat som "De har som" - men det giver ikke rigtig mening?
Rhosynfryd Welsh Cobs Tilmeldt:
apr 2013
Følger: 76 Følgere: 61 Heste: 19 Emner: 220 Svar: 979

#6 31. aug 2013 kan prøve at hjælpe:)
Cili0027 Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 73 Følgere: 78 Heste: 11 Emner: 453 Svar: 1.416

#7 31. aug 2013 Mange tak!

Har indtil videre kun fået sat 3 ord ind og så går det galt ved næste sætning:

A: Buenos días, ¿dónde está el restaurante La Casita?
(Godmorgen, Hvor ligger restauranten La Casita?)

B: Vamos a ver. ¿La Casita? ¡Ah, sí! , está en "el centro".
(Lad os se. La Casita? Ah, ja! Den ligger i centrum.)

A: ¿Está "lejos"?
(Ligger den fjernt?)

B: No, no. La Casita está muy "cerca de" la catedral. En la plaza.
(Nej, nej. La Casita ligger meget tæt på katedralen. På pladsen.)
Cili0027 Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 73 Følgere: 78 Heste: 11 Emner: 453 Svar: 1.416

#8 31. aug 2013 Ved ikke hvad der passer ind i den næste sætning... Kan ikke få noget af det til at give mening...
Its the Munk in Spain Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 74 Følgere: 248 Heste: 5 Emner: 852 Svar: 9.699

#9 31. aug 2013 De har som - husk der er omvendt ordstilling, og det kan være "De som har"

Jeg ville gerne hjælpe, men jeg husker desværre ikke mit spanske, og min mor ligger og sover lige nu, så jeg kan ikke få hende til at oversætte
Cili0027 Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 73 Følgere: 78 Heste: 11 Emner: 453 Svar: 1.416

#10 31. aug 2013 Har nu fundet ud af det

Gå til toppen

Kommentér på:
Til dem der kan spansk - hjælp!

Annonce

{{ group.groupName }}

Til dem der kan spansk - hjælp! {{forumTopicSubject}}