1. Heste galleri
  2. Forum
  3. Off topic
  4. Foderstand på engelsk?
447 visninger | Oprettet:  FølgFølg ikke 4 Svar
Gemstone Walkin' Horses
Gemstone Walkin' Horses
Tilmeldt:
7. dec 2011 Følger: 187 Følgere: 256 Heste: 7 Emner: 763 Svar: 2.238

Foderstand på engelsk? Foderstand på engelsk?

Jeg er ved at oversætte dommer kommentaren fra ISH til engelsk:
<i>"Hesten her er i en meget flot foder- og muskelstand"</i>

Men jeg er i tvivl om hvordan jeg skal formulere denne sætning?

Har søgt på Google Translate, og den siger "Feeding status", hvilken jeg er lidt i tvivl om.

Hvordan ville I oversætte den?


     Se svar (4)    >>     
 
Belugahval forskrækker lille dreng
Belugahval forskrækker lille dreng
Slå lyden til
00:00
/
00:37
LIVE

Belugahval forskrækker lille dreng

NOW PLAYING

Drone fanger hidtil uset adfærd hos de sky arktiske narhvaler

NOW PLAYING

Redder reveunge i net

NOW PLAYING

Alligator sneg sig ind i hus

NOW PLAYING

Hval forfølger kajak

NOW PLAYING

Redder babyelefant fra dyb brønd

NOW PLAYING

Dette Vidste Du Måske Ikke Om Elefanter

NOW PLAYING

Disse fem lande har flest hunde som kæledyr

NOW PLAYING

Her Er De 5 Sødeste Dyr I Verden

NOW PLAYING

Fem Facts Om Hunde

NOW PLAYING

Verdens fem farligste dyr

NOW PLAYING

Det skal du overveje før du anskaffer hunde

NOW PLAYING
Andre forumemner med "Foderstand på engelsk?"
Foderstand på engelsk?
Jeg er ved at oversætte dommer kommentaren fra ISH til engelsk: <i>"Hesten her er i en meget flot foder- og muskelstand"</i> Men jeg er i tvivl om hvordan jeg skal formulere denne sætning? Har...
Skrevet af: Gemstone Walkin' Horses - 6. nov 2012
Træt af engelsk dressur!
'Ey HG. Nu er jeg sgu ved at være herretræt af engelsk dressur - Åndssvage sadler, racistiske dommere, slidte handsker, sporer, pisk, slid og slæb! - Den engelske dressurverden er bare ikke lavet ti...
Skrevet af: DISTURBIA - 18. sep 2008
Behov.
Behov: Heste har en nogle behov der skal opfyldes for at trives optimalt. Selvfølgelig har alle hesteejere ikke mulighed for at opfylde alle behov. En hesteejer der er sit ansvar bevist vil gøre sit...
Skrevet af: KatrineAarup - 26. aug 2011
Se alle forumemner med "Foderstand på engelsk?"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Montage af køkkenarmatur 800 kr.
  • Haster! Silikone fuger på badeværelse 1.300 kr.
  • Hænge vinreol op 350 kr.
  • Ophængning af lamper 600 kr.
  • Ny stikkontakt, der skal bores i væggen 600 kr.
  • Samle legetårn undendørs 1.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Foderstand på engelsk?
Gå til toppen
Kommentér på:
Foderstand på engelsk?

Annonce