Hvordan tolker du dette udtryk? {{forumTopicSubject}}

Hej,

Hvordan tolker /oversætter du dette engelske udtryk:

"Be Hip!"

- der er nemlig lidt forskellige holdninger her i huset og kan ikke blive enige...

Kh Winnie

Se svar (8) >>

Andre forumemner med "Hvordan tolker du"

Hvordan tolker du denne adfærd? :-)
Hej Hg. Jeg synes jeg får lidt blandede signaler fra Tindur og ønsker at høre hvad dine tanker er omkring det han sender. :-) Tidligere på ugen startede vi ud efter to måneders ferie med at ride ...

Skrevet af: Team Tindur - 5. feb 2016

Startsberettet til SJM
Da jeg har hørt flere forskellige meninger om hvornår man er kvalificeret til SJM for 1 pony i dressur vil jeg hører hvad i mener. I Propositionshæftet står der Kategori 1: Startsberettet er e...

Skrevet af: Betina Hyldtoft-With you I can fly up to the stars - 12. sep 2007

Oversættelse.
Hvordan ville du oversætte dette/tolke det? And I lost my mojo a no go nasty surprise God don't love me anymore But once again I’ve drawn the short straw Især hvad du tolker i ordet Mo jo...

Skrevet af: Krikken ( nu som ponyejer ) - 20. aug 2009

Se alle forumemner med "Hvordan tolker du"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hvordan tolker du dette udtryk?

Stine og Milky :) . Tilmeldt:
apr 2010
Følger: 100 Følgere: 93 Heste: 6 Emner: 80 Svar: 2.004

#1 28. nov 2011 vær smart/med på "noderne"
Natasja G. Pedersen Tilmeldt:
dec 2006
Følger: 109 Følgere: 109 Heste: 1 Emner: 416 Svar: 3.252

#3 28. nov 2011 Ja, vær smart
Winnie M Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 25 Følgere: 26 Heste: 1 Emner: 74 Svar: 217

#5 28. nov 2011 Tusind tak til alle - ja det var osse mit bud.

En anden mente, det havde noget med helbredet at gøre.
At man i England forstår det som feks. "Vær ved godt helbred"...
???
GingerButtercup Tilmeldt:
apr 2008
Følger: 8 Følgere: 7 Heste: 1 Emner: 36 Svar: 782

#6 28. nov 2011 Winnie - det kan godt være det betyder det i en vis dialekt
Winnie M Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 25 Følgere: 26 Heste: 1 Emner: 74 Svar: 217

#7 28. nov 2011
Louise: Ja jeg tænkte osse, om der måske kunne være noget om snakken...

jeg har lige fået svar fra en af mine engelske venner, der har oversat det til "Be cool"
Stine og Milky :) . Tilmeldt:
apr 2010
Følger: 100 Følgere: 93 Heste: 6 Emner: 80 Svar: 2.004

#8 28. nov 2011 mon ikke man ville sige "be well" hvis det drejer sig om helbredet?
©AM . Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 96 Følgere: 110 Heste: 4 Emner: 443 Svar: 8.280

#9 28. nov 2011
Ville tro "hip" er en forkortelse for "hipster"
©AM . Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 96 Følgere: 110 Heste: 4 Emner: 443 Svar: 8.280

#10 28. nov 2011 Nååå, det er DET de hedder! Snakkede med en ven om den form for trusse forleden (mærkeligt, men sandt) og jeg kunne ikke huske navnet x)

Men nej, det var ikke det jeg tænkte på. Hipsters er folk der er lidt indi, lidt for seje og sådan et type der siger "Jeg kunne lide dem (fx et band eller hvad som helst andet) før de blev mainstream"

Gå til toppen

Kommentér på:
Hvordan tolker du dette udtryk?

Annonce

{{ group.groupName }}

Hvordan tolker du dette udtryk? {{forumTopicSubject}}