1.140 visninger
|
Oprettet:
HJÆLP! engelske "ordsprog"? :b {{forumTopicSubject}}
Aaaargh, jeg har fået første del af en engelsk afgangseksamen for til på mandag -_-'
Jeg plejer at lave alting selv, men der er SIMPELTHEN en af opgaverne, jeg ikke kan finde ud af!
Kan i hjælpe?
<b>Find en dansk oversættelse, der rammer betydningen af den engelske sætning.</b>
<i>a) That is just old hat.
b) Her final remark was the straw - and I decided to clear out right away!
c) When in Rome do as the Romans do.</i>
... c'eren er let nok, det er jo bare "Skik følge eller land fly" - men jeg er virkelig lost ved a og b! :s
jan 2006
Følger: 89 Følgere: 84 Heste: 3 Emner: 208 Svar: 2.487
okt 2005
Følger: 28 Følgere: 48 Heste: 3 Emner: 80 Svar: 2.036
- men nu har jeg fundet ud af b'eren:
Hendes sidste bemærkning var dråben, der fik bægeret til at flyde over - så jeg besluttede at smutte med det samme!
HJÆLP! engelske "ordsprog"? :b