Engelsk oversæt. {{forumTopicSubject}}

Synes ikke helt det her er rigtig engelsk, så hvad er forkert?

det blev begyndelsen på en lang række lukninger af kulminer i det nordøstlige England.

It became the beginning of a long line of closure of coal mines in the north eastern England.

Se svar (4) >>

Andre forumemner med "Engelsk oversæt"

oversæt engelsk
hvad hedder boksskildt på engelsk?

Skrevet af: Stald Lender - 8. aug 2012

Engelsk oversæt.
Hej alle. Jeg er ved at skrive engelsk stil om en drøm. Jeg skriver om noget fodbold.. Men hvordan ville i oversætte det her: Men vi stod lige, så vi gik i over tid.

Skrevet af: Kamilla Jensen . - 10. feb 2010

Oversæt fra engelsk?
Hey Folkens, jeg håber i kan hjælpe mig med noget. Jeg skal have oversat nogle ting fra en tekst om dressur. Leg-yield er schenkelvigning ikke? Men hvad er half pass? Og så står der noget om Di...

Skrevet af: Stald Hampensholm - 10. apr 2017

Se alle forumemner med "Engelsk oversæt"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Engelsk oversæt.

CTS Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 80 Følgere: 83 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.651

#1 12. jan 2009 Nej, synes ikke rigtig was passer ind i sammenhængen. Was er mere 'var', hvor becamer mere 'blev'
¤ Team Ertmann ¤ Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 68 Følgere: 73 Heste: 9 Emner: 5 Svar: 16

#2 12. jan 2009 it was the beginning of a long series of closures of coal mines in north-east England
Einfari ! Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 146 Følgere: 149 Heste: 2 Emner: 225 Svar: 2.448

#3 12. jan 2009 Jeg tror det er rigtigt nok det du har skrevet...
CTS Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 80 Følgere: 83 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.651

#4 12. jan 2009 Er became ikke dativ?

Gå til toppen

Kommentér på:
Engelsk oversæt.

Annonce

{{ group.groupName }}

Engelsk oversæt. {{forumTopicSubject}}