{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
1.987 visninger | Oprettet:

Hvad handler sangen om? {{forumTopicSubject}}

Hej:)
Kan ikke helt finde ud af hvad den her sang handler om, så håber lige nogen vil hjælpe.
Har prøvet med ordbogen, og forstår sådan det meste at den, men alligevel ikke helt hvad den handler om, og google oversæt giver ikke så meget mening:D
Det er ikke noget der skal bruges, altså til skolen eller noget, vil bare gerne vide det:)
I skal selvfølgelig ikke oversætte det hele, men bare gerne skrive lidt hvad den handler om:

They were the youth, a faith who didn't pray
Young ones from the hood came back another day
Told the old ones you're wasting you time
"Time, what you know ‘bout that?" the old ones replied
Life's like a parking lot, products don't help a lot
Hoping they listen and wise up before they drop
Prayed for them to mend their brains
For the twig and the sky and every grain
For the hood grown soon, the streets to look too
Oughta to be cool, oughta to be true
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so...

So, so, so, so, so, so, fresh
Half the youth won't settle for less
Wait slow down you pace for a minute
Life ain't even started you already up in it
Ain't worth to giving in parts in it
Stuck in the brain, stuck in the fame
Stuck in the mind frame stuck in the paradigm
No changing lanes, hear me
Can I get a witness? Lord I'm in the midst of shit
And I know its getting too much
Ain't filling the cup, cause I've had enough
And I fear for my son these streets stay tough
Once in a while there will be one who comes through
And I hope that its you... you, you, you

Omkvæd: I know it seems... Like just a dream...
I try to reach but someone's got to believe
Sometimes it seems... So hard to see...
I know, I know someday we'll all be free

Det her er vist rigtig spansk i sangen, men oversat til engelsk, der hvor jeg har fundet teksten:
What, what, what, what, what, what fear
To lose this fire of fire
To feel the pain I denied myself
To never know what I contributed
I stumble looking for a way out
But my shadow weighs down
My shadow carries my injured soul
I'm the hand that kills me
I'm the hand that I need

They became men, of good, good men
Who been gangsters so long they walk like kings
Under the streetlights, they raise their arms
Hear us, too much pain on earth
No place to store with, we drown or burning
Six by ten prison cells we've earned
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true...

Så kommer der lige omkvædet igen og noget på spansk, som der ikke er over sat, så gider ikke lige sætte det ind:)

Like you wanted to bring life to me
My dead life like dead soil you bring water to
Busy watching DVD's 24/7
Ain't even time for the D.A.D.'s going to heaven
There was the method of dealing
A fine method if you lived in the hood
Was done with smooth measure
On the corner everybody was, hustling
Worrying about the cause, trembling
So much that wanted the angels to stop crying
Keep struggling we'll support you
You're gonna make mistakes still support you
When you make mistakes we'll be there for you
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true...


Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Installation kogeplade 600 kr.
  • Min cykel er punkteret. Jeg har brug for hjælp til at fikse det i dag? 300 kr.
  • Hjælp til at montere fjernsyn på på væggen. 890 kr.
  • Opsætning af reol og billeder 750 kr.
  • Fikse geberit væghængt toilet, der løber 1.000 kr.
  • montering af gardiner 400 kr.

Opret en opgave

Kommentarer på:  Hvad handler sangen om?
  • #1   20. feb 2010 okay, kan godt lige se det blev lidt langt:(

  • #2   20. feb 2010 har bare oversat på google.

    De var de unge, en tro, der ikke beder
    Ungerne fra hætten kom tilbage en anden dag
    Sagde de gamle, du spilder din tid
    "Time, hvad du ved 'bout that?" Den gamle svarede
    Livet er som en parkeringsplads, er produkter, der ikke hjælpe en masse
    Håb om at lytte og vise op, før de falder
    Bad for dem at rette deres hjerner
    Til kvist og himlen og alle korn
    For hætte vokset hurtigt, på gaden for at se alt
    Oughta at være cool, oughta til at være sandt
    Indimellem vil der være en, der kommer igennem
    Sammensmeltet til himlen og blev en så ...

    Så, så, så, så, så, så, friske
    Halvdelen af de unge vil ikke nøjes med mindre
    Vent bremse dig tempo i et minut
    Livet er ikke engang startet du allerede op i det
    Er ikke værd at give i dele i det
    Fast i hjernen, der hænger fast i Ry
    Fast i sindet rammen fast i paradigme
    Nr. vognbaneskift, høre mig
    Kan jeg få et vidne? Lord Jeg er midt i lort
    Og jeg kender sine få for meget
    Ikke fylde koppen, fordi jeg har fået nok
    Og jeg er bange for min søn disse gader ophold hård
    En gang imellem vil der være en, der kommer igennem
    Og jeg håber, at du ... du, du, du

    Omkvæd: Jeg ved, det synes ... Ligesom bare en drøm ...
    Jeg forsøger at nå, men nogen er nødt til at tro
    Sommetider virker det ... Så svært at se ...
    Jeg ved, jeg ved, en dag vi alle være frie

    Det her er vist rigtig spansk i sangen, mænd oversat til engelsk, der Hvor jeg har fundet teksten:
    Hvad, hvad, hvad, hvad, hvad, hvad frygt
    At miste denne brand i brand
    At føle den smerte jeg nægtet mig selv
    Du kan aldrig vide, hvad jeg har bidraget
    Jeg støder på udkig efter en vej ud
    Men min skygge vejer ned
    Min skygge bærer mit sårede sjæl
    Jeg er den hånd, der dræber mig
    Jeg er den hånd, som jeg har brug for

    De blev mænd, gode, gode mænd
    Hvem er gangstere, så længe de går som konger
    Under gadelygter, sætter de deres våben
    Hør os, for meget smerte på jorden
    Noget sted at gemme med, at vi drukner eller brændende
    Seks af ti fængselsceller vi har tjent
    Indimellem vil der være en, der kommer igennem
    Sammensmeltet til himlen og blev en så sandt ...

    Så kommer der lige omkvædet igen og noget på spansk, som der ikke er over sad, sa gider ikke lige Sætte det ind:)

    Ligesom du ønskede at bringe liv til mig
    Min døde liv som død jord du bringer vand til
    Travlt med at se DVD's 24 / 7
    Er ikke engang tid til D.A.D. 's går til himlen
    Der var den metode til behandling
    En fin metode, hvis du boede i hætten
    Skete med glatte foranstaltning
    På hjørnet alle var, hustling
    Bekymre sig om årsagen, rysten
    Så meget, at ville englene til at holde op med at græde
    Kæmper vi vil støtte dig
    You're gonna lave fejl stadig støtte dig
    Når du laver fejl, vi vil være der for dig
    Indimellem vil der være en, der kommer igennem
    Sammensmeltet til himlen og blev en så sandt ...



Kommentér på:
Hvad handler sangen om?

Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside




Annonce