Engelsk Påske Hjælp? {{forumTopicSubject}}
God Påske alle sammen.
Jeg sidder dog og bokser løs med den oversæt, og jeg kan simpelthen ikke få oversættet det lille stykke her 
Jeg håber at nogen ville hjælpe mig, og som ikke er gået helt på påskeferie endnu.
Jeg har meget svært ved at oversætte de sætninger her bare nogenlunde grammatisk korrekt.
Det er oversæt til Engelsk
Forfatteren sender et budskab ud til andre: Man kan aldrig vide hvad livet bringer, og alt kan blive forandret på blot få minutter. Så husk at være glad for det du har, og ikke ikke springe over hvor gærret er lavst.
Modtageren er de teenagere som har fået novellen som opgave, og som tænker endnu engang over budskabet. Sær fordi teenagere kan være sær sårbare og måske har lettere til at glemme det man holder af.
God Påske
mar 2011
Følger: 15 Følgere: 16 Heste: 4 Emner: 154 Svar: 2.136
mar 2011
Følger: 15 Følgere: 16 Heste: 4 Emner: 154 Svar: 2.136
jun 2007
Følger: 152 Følgere: 146 Heste: 3 Emner: 1.085 Svar: 3.795
jun 2007
Følger: 152 Følgere: 146 Heste: 3 Emner: 1.085 Svar: 3.795
mar 2011
Følger: 15 Følgere: 16 Heste: 4 Emner: 154 Svar: 2.136
nov 2008
Følger: 140 Følgere: 124 Heste: 5 Emner: 193 Svar: 3.284
Modtageren er de teenagere som har fået novellen som opgave, og som tænker endnu engang over budskabet. Sær fordi teenagere kan være sær sårbare og måske har lettere til at glemme det man holder af. ?
okt 2004
Følger: 80 Følgere: 83 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.651
The writer has a message to the readers: you never know what life brings, and everything can be changed in just a few seconds. So you must remember to appreciate what you have and remebmer not to take the easy way.
The target group is the teenagers, who received the short story as an assignment and think about the message once again. Especially because teenagers can be so vulnerable and they are easier to forget the ones they love.
Har ændret lidt i dine sætninger, for at få det til at give mere mening.
nov 2008
Følger: 140 Følgere: 124 Heste: 5 Emner: 193 Svar: 3.284
The writer sends a message to the readers: You never know what life brings, and everything can be changed in just a few minuts. So remember to be happy for what you got, and dont take shortcuts.
The readers are the teenageres that got the novel as an assignment and who thinks twice about the message.Especially because teenagers can be so vulnerable and they are easier to forget the ones they love.
Det var lige sådan jeg ville skrive det, hvis det var mig
Jeg ved ikke hvordan man staver til minutter på engelsk (sidst jeg lavede seriøst engelsk var i starten af 2012) og ved heller ikke hvordan man staver til novelle på engelsk
okt 2004
Følger: 80 Følgere: 83 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.651
Roman = Novel
nov 2008
Følger: 140 Følgere: 124 Heste: 5 Emner: 193 Svar: 3.284
jun 2007
Følger: 152 Følgere: 146 Heste: 3 Emner: 1.085 Svar: 3.795
I reddet lige min dag
nov 2008
Følger: 140 Følgere: 124 Heste: 5 Emner: 193 Svar: 3.284
okt 2004
Følger: 80 Følgere: 83 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.651
okt 2004
Følger: 80 Følgere: 83 Heste: 4 Emner: 588 Svar: 16.651
Engelsk Påske Hjælp?
Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside