Dansk - Tysk oversæt hjælp ! {{forumTopicSubject}}

Jeg er en nød til at oversætte, jeg har virkelig brug for hjælp.
Her kommer det :
Fru Schmidt har vundet en kælk. Det var en overraskelse. Hendes børnebørner henrykte, men fru Schmidt er nervøs: Jeg har ikke brug for en kælk - det er for farligt, jeg har jo ikke engang et kørekort. Du har da ikke vundet en bil, griner Tanja. Du behøver ingen kørekort! Desuden har jeg ingen plads, siger fru Schmidt.
Du kan sælge kælken, mener Tanja. Det er ikke nogen dårlig ide, men fru Schmidt har et andet forslag.
Tanja har fødselsdag i maj, hun kan få kælken som fødselsdagsgave. Er det dit alvor? Spørger Tanja. Ja, svarer fru Schmidt, så har du jo to kælke. Det bliver det rene luksusliv.


Please help me!