575 visninger
|
Oprettet:
Hjælp til tysk :s {{forumTopicSubject}}
Har denne danske sætning jeg gerne vil have korrekt oversat til tysk. Jeg har nogle gloser:
Handler: Handel
Møder: Treffen
Hinanden: Einander
Tilfældig: zufällig
feb 2008
Følger: 212 Følgere: 201 Heste: 5 Emner: 710 Svar: 3.897
Den handler om 3 kvinder og 3 mænd der møder hinanden tilfældigt også ser man dem igennem 12 år. Der er en masse humor i den og man kommer til at grine meget.
sep 2007
Følger: 79 Følgere: 148 Heste: 12 Emner: 501 Svar: 2.250
jun 2005
Følger: 128 Følgere: 151 Heste: 5 Emner: 28 Svar: 892
Kigger den gerne igennem, når du har skrevet den:)
okt 2007
Følger: 114 Følgere: 112 Heste: 2 Emner: 177 Svar: 2.059
Har en fantastisk tysklærer her på gymnasiet der siger vi skal snakke som en 4-årig, da vi ikke har ordforråd til mere (:
feb 2008
Følger: 212 Følgere: 201 Heste: 5 Emner: 710 Svar: 3.897
nov 2004
Følger: 99 Følgere: 118 Heste: 6 Emner: 34 Svar: 475
Es handelt um 3 Frauen und 3 Männer die zufällig einander treffen. Wir folgen die Personen durch 12 Jahre. Es gibt viel Humor im (er det en film? i det tilfæde:) Film und man muss eine menge lachen.
Lidt omskrevet, håber det er ok.
Hjælp til tysk :s