Hjælp til tysk :s {{forumTopicSubject}}

Har denne danske sætning jeg gerne vil have korrekt oversat til tysk. Jeg har nogle gloser:

Handler: Handel
Møder: Treffen
Hinanden: Einander
Tilfældig: zufällig

Se svar (6) >>

Andre forumemner med "Hjælp til tysk"

hjælp til tysk!
Hej! Jeg er ved at lave tyske oversættelser, og er blevet i tvivl om 2 sætninger.. Måske der er en klog tysker der kan hjælpe mig? :D Det drejer sig om disse sætninger, hvor der indgår genetiv: ...

Skrevet af: Anna nv - 30. nov 2014

Hjælp til tysk
Hej :-) Jeg står og skal finde en masse ting om tyskland :-/ Til i morgen... Jeg skal finde billeder af det jeg finder og lave en kollage :-) Jeg skal finde mindst 31 ting om tyskland, men jeg ...

Skrevet af: Sandra Leth - 3. jan 2013

Hjælp til tysk..
Hej :) Det er fordi jeg skal lave en tysk stil, hvor jeg skal læse en tekst som jeg dog har svær ved at forstå. Så ville høre om der er nogen der er god til tysk, som måske ville hjælpe med at ove...

Skrevet af: ''Louise Albæk Jensen'' . - 19. dec 2012

Se alle forumemner med "Hjælp til tysk"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp til tysk :s

» Ditte Brudlykke « * Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 212 Følgere: 201 Heste: 5 Emner: 710 Svar: 3.897

#2 3. mar 2011 Hov xD

Den handler om 3 kvinder og 3 mænd der møder hinanden tilfældigt også ser man dem igennem 12 år. Der er en masse humor i den og man kommer til at grine meget.
tina s Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 79 Følgere: 148 Heste: 12 Emner: 501 Svar: 2.250

#3 3. mar 2011 kopier det og sæt ind i google oversæt
Christina<> Godthaabs Fjordheste < Tilmeldt:
jun 2005
Følger: 128 Følgere: 151 Heste: 5 Emner: 28 Svar: 892

#4 3. mar 2011 Hvis det er til skole, kan jeg kun anbefale, at du laver det selv - ellers bliver man aldrig klogere.
Kigger den gerne igennem, når du har skrevet den:)
Katrine Boholdt Tilmeldt:
okt 2007
Følger: 114 Følgere: 112 Heste: 2 Emner: 177 Svar: 2.059

#5 3. mar 2011 Hvis du selv har lavet den danske sætning vil jeg råde dig til at gøre sætningerne kortere og bruge flere punktumme - det gør alt MEGET lettere for dig selv!

Har en fantastisk tysklærer her på gymnasiet der siger vi skal snakke som en 4-årig, da vi ikke har ordforråd til mere (:
» Ditte Brudlykke « * Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 212 Følgere: 201 Heste: 5 Emner: 710 Svar: 3.897

#6 3. mar 2011 Har bare ingen tysk ordbog til at finde ud af de forskellige køn :s
Ann-Katrine Kahl & Rizitelli Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 99 Følgere: 118 Heste: 6 Emner: 34 Svar: 475

#7 3. mar 2011 Den handler om 3 kvinder og 3 mænd der møder hinanden tilfældigt også ser man dem igennem 12 år. Der er en masse humor i den og man kommer til at grine meget.

Es handelt um 3 Frauen und 3 Männer die zufällig einander treffen. Wir folgen die Personen durch 12 Jahre. Es gibt viel Humor im (er det en film? i det tilfæde:) Film und man muss eine menge lachen.

Lidt omskrevet, håber det er ok.

Gå til toppen

Kommentér på:
Hjælp til tysk :s

Annonce

{{ group.groupName }}

Hjælp til tysk :s {{forumTopicSubject}}