Dansk hjælp - Vil du oversætte? (: {{forumTopicSubject}}

Hej HG'er (:

Jeg sidder og skal skrive noget om den engelsk forfatter Anthoney Horowitz (:
Nu har jeg ledt og ledt på Google efter noget om ham, på dansk, men kan ikke rigtig finde noget?
Jeg har derfor fundet noget på engelsk, men forstår kun noget af det, så vil høre om der er nogen der vil hjælpe mig med at oversætte det til dansk?
Det ville være en stor hjælp (:

<b>Her er det:</b>
<i>Anthony Horowitz was born in 1956 in Stanmore, Middlesex, into a rich family.[1] Raised in "a Jewish enclave",[2] Horowitz lived an upper-class lifestyle.[3] His father acted as a "fixer" for prime minister Harold Wilson. Facing bankruptcy, Horowitz's father removed his wealth from his bank accounts and hid it away under a pseudonym. He then died and the family was never able to track down the missing money despite years of trying. As an overweight and unhappy child, Horowitz enjoyed reading books from his father's library. At the age of eight, Horowitz was sent to the boarding school Orley Farm in Harrow, London. There, he entertained his peers by telling them the stories he had read.[3] Horowitz described his time in the school as "a brutal experience", often whipped by the headmaster.[2] Horowitz adored his mother, who introduced him to Frankenstein and Dracula. She also gave him a human skull for his 13th birthday. Horowtiz said in an interivew that it keeps reminding him to keep getting to the end of each story since he will soon look like the skull. From the age of eight, Horowitz knew he wanted to be a writer, realizing "the only time when I'm totally happy is when I'm writing".[3]

In at least one interview, Horowitz claims to believe that H. P. Lovecraft based his fictional Necronomicon on a real text, and to have read some of that text.[4]

Horowitz now lives in North London with his wife Jill Green, whom he married in Hong Kong on 15 April 1988. Green produces Foyle's War, the series Horowitz writes for ITV. They have two sons, Nicholas Mark (born 1989) and Cassian James (born 1991). He credits his family with much of his success in writing, as he says they help him with ideas and research. </i>