hjææælp engelsk oversættelse {{forumTopicSubject}}
er der en der vil hjælpe med at oversætte den her opskrift på en rasta hue ( bob marley hue).
Har prøvet google translate, men den oversætter det ikke sådan at jeg forstår det :S
På forhånd 10000000 tak hvis du vil hjælpe
One size fits most: This is a very big, loosely crocheted tam that measures 13” across. Hat is worked “in the round” from top down, in one piece.
Yarn: use any worsted weight yarn in Black, Red, Yellow, and Green.
Yarn code: Black (B) Red (R ) Yellow (Y) Green (G)
Crochet Hook size P/Q (15mm)
Inc = work 2 dc in the same stitch
Dec = (AKA dc2tog) is to work 2 dc together
Start with B yarn: chain 3, sl st to 1st ch to form circle, then ch 2 (turning ch counted as 1 st)
Round 1: work 11 dc around circle, sl st to top of ch 2, fasten off, weave in ends. (12)
Round 2: R yarn: attach yarn, ch 2, inc by working 2 dc in each st, fasten off, weave in ends (24)
Round 3: Y yarn: attach yarn, ch 2, inc by working 2 dc in each st, fasten off, weave in ends (48)
Round 4: G yarn: attach yarn, ch 2, inc by working 2 dc in each st, fasten off, weave in ends (96)
Round 5: B yarn: attach yarn, ch 2, 1 dc each st, fasten off, weave in ends (96)
Round 6: R yarn: attach yarn, ch 2, *2 dc, then inc by working 2 dc into nx st* then repeat * to * to end, fasten off, weave in ends, (128)
Round 7: Y yarn: attach yarn, ch 2, 1 dc each st, fasten off, weave in ends (128)
Round 8: G yarn: attach yarn, ch 2, 1 dc each st, fasten off, weave in ends (128)
Round 9: B yarn: attach yarn, ch 2, dec every other st by working 2dc tog, fasten off, weave in ends. (64)
Round 10: R yarn: attach yarn, ch 2, dec every other st by working 2 dc tog, fasten off, weave in ends. (32)
Round 11: B yarn: attach yarn, ch 2, 1 dc each st, ch 1, turn (32)
Rounds 12–15: B yarn: sc each st (32) fasten off, weave in ends
NOTE: If doing tam in one solid color, obviously omit “fasten off, weave in ends” at the end of each round, also omit “attach yarn” and when you get to the end of round, sl st to top of turning ch, then do a sl st to nx st, then ch 3 as your turning ch, and start next round, this will allow your rounds to line up straight and not creep to the left/right. You can modify this pattern so many ways; go even bigger, or smaller, use 1 or 15 different colors, make the band, (rounds 12-15) wider, put in a puff st, a bullion st, or sew a funky patch on the hat. Do what makes you feel good.
aug 2008
Følger: 7 Følgere: 5 Heste: 1 Emner: 10 Svar: 354
Du skal starte med 3 kædemasker - hækle dem sammen i den sidste for at danne en cirkel, og nr 2 bliver derved den første.Hele huen laves i ét stykke.
Resten bliver lidt mere kompliceret, men jeg tror du kan finde en del hjælp her: http://jette.forumup.dk/post-4984-jette.html
hjææælp engelsk oversættelse