kloge hoveder? (oversætte) {{forumTopicSubject}}

hvad betyder 'græmmer' f.eks. 'jeg græmmer mig.'

hvad betyder ' ak' og ve'

jeg skal oversætte en tekst, men jeg ved ikke hvad de ord betyder- så er gået lidt i stå

Se svar (10) >>

Andre forumemner med "kloge hoveder? (oversætte)"

Hjælp til at oversætte til engelsk
Godaften Hg :) Er der nogle kloge hoveder, som er oppe? Hvis jeg kunne få hjælp til at oversætte disse sætninger til engelsk, ville det bare være perfekt :-D : -Nu mangler de bare at skaffe penge...

Skrevet af: Anne & Fina . - 11. dec 2011

Engelsk oversættelse:
Hvordan ville i oversætte følgende: Alice begynder at blive meget træt af at side ved siden af sin søster på flodbredden og af ikke at have noget at lave. Har oversat starten men det sidste som...

Skrevet af: Ditte H - 5. okt 2006

Hvad hedder stigebøjle på engelsk?
nogen kloge hoveder, som ved hvad stigebøjler hedder på engelsk? kan ikke oversætte det i min ordborg, og leder lige efter noget på en engelsk hjemmeside :P

Skrevet af: Caroline Aarosin . - 19. feb 2009

Se alle forumemner med "kloge hoveder? (oversætte)"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Afhentning af fliser 500 kr.
Opsætning fjernsyn på væg 500 kr.
Frithængende emhætte installation 3.000 kr.
Skift af radiatorventil 1.600 kr.
Grave 205 kr.
Opsætning af loftlampe, ophæng af 2 billeder, ophængning af lille TV, opsætning af spejl 600 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: kloge hoveder? (oversætte)

*STALD BAGGÅRDEN* © Een gang tinker - altid tinker Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 20 Følgere: 79 Heste: 4 Emner: 508 Svar: 4.077

#1 27. jan 2008 hvad skal du oversætte til?
Vivisolies . Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 3 Følgere: 3 Emner: 431 Svar: 2.577

#2 27. jan 2008 til tysk. men det kan jeg godt.. skal bare vide hvad ordene betyder på dansk
Anne Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 123 Følgere: 111 Heste: 2 Emner: 100 Svar: 1.865

#3 27. jan 2008 ak & ve er næsten det samme som av :b eller noget i den stil altå at man lider eller iik har det godt?
Vivisolies . Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 3 Følgere: 3 Emner: 431 Svar: 2.577

#4 27. jan 2008 okay. tak:)
*STALD BAGGÅRDEN* © Een gang tinker - altid tinker Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 20 Følgere: 79 Heste: 4 Emner: 508 Svar: 4.077

#5 27. jan 2008 jeg grimmer mig = jeg er flov over det
Anne FvB Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 28 Følgere: 48 Heste: 3 Emner: 80 Svar: 2.035

#6 27. jan 2008 "Jeg græmmer mig"
- en form for "hvor er det her flovt" (altså hvis en anden har gjort noget pinligt).

"Ak og ve!"
- Hvis man klager sig (ligesom at sige "åhnej, åhnej!")

Det er et gamle ord ...
Anne FvB Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 28 Følgere: 48 Heste: 3 Emner: 80 Svar: 2.035

#7 27. jan 2008 *ret gamle ord .. Haha
Vivisolies . Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 3 Følgere: 3 Emner: 431 Svar: 2.577

#8 27. jan 2008 okay:) mange tak!

ja det er den der sang Natasja - Gi' mig Danmark tilbage
Susanne P Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 15 Følgere: 14 Emner: 20 Svar: 234

#9 27. jan 2008 ja græmme ville jeg oversætte med skamme.
Altså jeg skammer mig
Mia M Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 276 Følgere: 264 Emner: 346 Svar: 1.746

#10 27. jan 2008 Det er da svært at oversætte når det er sådan nogle gamle ord. Men at græmmes er ligesom at være flov tror jeg. Ak og ve er vel noget man siger når man har ondt af sig selv. måske en form for selvmilidenhed? ej, ved det ikke helt. måske det bare er åhh nej

Gå til toppen

Kommentér på:
kloge hoveder? (oversætte)

{{ group.groupName }}

kloge hoveder? (oversætte) {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave