nogen der er god til at oversætte? :) {{forumTopicSubject}}
heej hg'er.
er der nogen af jer der er gode til at oversætte fra dansk til engelsk? hvis der er vil i så ikke lige hjælpe miig? :D<3
her kommer den:
The Shining Mountain er et moderne eventyr om en far der, vil have. at hans datter skal være lige så hårdfør, stolt og stærk, som han er. Hun må ikke være som de andre almindelige piger i Skotland. Hun skal være usædvanlig. Pigen er bange for at skuffe sin far, der er en berømt bjergbestiger. Da faderen tager hende med til The Shining Mountain, fortæller hun ham derfor ikke at hun er bange og træt og svag. Tilsidst, da bjerggudinden får faderen til at tro, at han har mistet sin datter, fordi hun var bange for at skuffe ham, forstår han sin fejltaglse. Da han bryder sammen og græder, skammer Pangma-La sig ikke længere, og nu er hun ikke længere bange for at skuffe sin far.
håber i kan hjælpe mig
jan 2006
Følger: 60 Følgere: 52 Emner: 64 Svar: 2.959
maj 2005
Følger: 36 Følgere: 57 Heste: 4 Emner: 85 Svar: 519
sep 2007
Følger: 80 Følgere: 68 Heste: 19 Emner: 6 Svar: 1.599
apr 2007
Følger: 45 Følgere: 41 Heste: 2 Emner: 14 Svar: 690
Det har jeg oss *G*
Gå selv i gang, så er jeg sikker på at folk gerne vil kigge på den bagefter og rette fejl*S*
maj 2006
Følger: 107 Følgere: 99 Heste: 3 Emner: 62 Svar: 954
Line P: tror du der er lige den her tekst på nettet?
Birgitte: hehe, kan da godt passe, for vi har fået den her i 1 g
jan 2006
Følger: 60 Følgere: 52 Emner: 64 Svar: 2.959
maj 2006
Følger: 107 Følgere: 99 Heste: 3 Emner: 62 Svar: 954
maj 2006
Følger: 17 Følgere: 16 Heste: 1 Emner: 18 Svar: 362
The girl is afraid to dissapoint her father, who is a famous mountainclimber. When the father takes her to Shining Mountain, she does therefore not tell him that she is tired, scared and weak.
In the end he finally understands the mistakes he have made against her, when the mountain goddess makes the father to believe he has lost his daughter because she is afraid to dissapoint him. When he breaks down and cry, Pangma-la is not ashaimed and she is not afraid to dissapoint her father any longer.
Værsgo'
maj 2006
Følger: 17 Følgere: 16 Heste: 1 Emner: 18 Svar: 362
.... when the mountain godess makes the father believe he has lost his daughter because she is afraid to dissapoint him, he finally understands his mistakes he has made in the end.
nogen der er god til at oversætte? :)