Tilmeldt:
28. nov 2012 Følger: 70 Følgere: 69 Heste: 1 Emner: 169 Svar: 582
Tysk - Hjælp :-) {{forumTopicSubject}}
Har virkelig virkelig brug for hjælp.
Har lige siddet og knoklet med nogle tyske sætninger, men har ingen anelse omkring om de er rigtige.. 
Hvordan ville i oversætte:
Han solgte huset, fordi han var gammel.
4: Moderen er glad, når barnet er glad.
5: Da han fik brevet, var det for sent.
6: Konen blev glad, fordi manden kom tidligt hjem.
7: Når han er færdig, går han i seng.
8: Hvis du er flittig, får du en gave.
9: Hvis kaffen er god, køber vi den.
10: De solgte koen, før den blev gammel.
11: Hvis du skriver i dag, bliver jeg glad.
12: Manden siger, at han har solgt konen.
13: Min far siger, at du er dum.
14: Nu ser jeg, at du er her.
15: Vi spiller klaver, når vi er her.
Første år med tysk og har meget svært ved det.
nov 2012
Følger: 70 Følgere: 69 Heste: 1 Emner: 169 Svar: 582
Die kinder spiele oft, when sie zu hause sind.
Er sagt, dass er hat die brief schickt
Er hat die hause verkaufen, weil er alt gewar
Die mutter sind froh, weil das kinder froh ist.
Da er das brief bekommen, zu spat etwas.
Har ikke lavet flere endnu - Kommer ind følgende
Tysk - Hjælp :-)