ret oversættelse af kort engelsk tekst {{forumTopicSubject}}

Har jeg oversat denne tekst korrekt :

Drengene tilbragte megen tid ved en sø i nærheden af Peters hjem. Der var en åben plads, hvor de kunne spille fodbold, og der var også en tennisbane. Peters far havde en lille båd. En dag kørte hele familien til havet, hvor de prøvede at surfe. De var ikke så gode til det i begyndelsen, men det blev bedre i løbet af dagen.


Sådan har jeg oversat det:

The boys spended much time near Peters home. There was an open place, where they could play soccer, and there was also a tennis court. Peters father had a little boat. One day drived the whole family to the sea, where they tried to surf. They wasn't that good at it, in the beginning, but they became it during the day.


Det haster lidt ;d Tak på forhånd 8D

* Okkels *