Hestetermer på engelsk {{forumTopicSubject}}

Davs, jeg skal til Island på torsdag for at arbejde som guide på hesteryg sommeren og evt lidt af efteråret.
Jeg er ret habil på engelsk, men jeg må absolut tilstå at mit ordforråd mht til hestetermer - især udstyr og strigleting osv er ret småt.

Er der nogle som måske kan anbefale mig en god side hvor jeg kan læse op på hestetermer på engelsk, eller måske har lyst til at oplyse mig hvad forskellig ting hedder på engelsk?

Se svar (16) >>

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hestetermer på engelsk

Den Røde Kælling Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 71 Følgere: 119 Heste: 1 Emner: 1 Svar: 846

#1 4. jul 2016 Hvad med ordbøger, fx ordbogen.com eller gyldendals? ved ikke om de kunne hjælpe, men det var da en ide
Mikiya Tilmeldt:
feb 2014
Følger: 10 Følgere: 12 Heste: 3 Emner: 74 Svar: 493

#2 4. jul 2016 Jeg kunne godt oversætte hvert et ord, men jeg tror bare ikke jeg kommer på alle ord, og når jeg står i situationen og mangler et term for et eller andet som jeg ikke selv har tænkt på at oversætte og ville jeg nok være lidt nedern over det i situationen.. Derfor håber jeg lidt at der findes en god liste et sted! Som jeg så kan supplere med ordbogen.
Og så kan jo godt lide overskuelige lister..
Mikiya Tilmeldt:
feb 2014
Følger: 10 Følgere: 12 Heste: 3 Emner: 74 Svar: 493

#3 4. jul 2016 Men ellers jo så må jeg vel bare i gang..
Den Røde Kælling Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 71 Følgere: 119 Heste: 1 Emner: 1 Svar: 846

#4 4. jul 2016 Ja det er rigtig nok nu tænkte jeg bare på enkelte ord, som grime, hovrenser osv hmmm har du prøvet google?
Den Røde Kælling Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 71 Følgere: 119 Heste: 1 Emner: 1 Svar: 846

#5 4. jul 2016 Fandt denne her - ved ikke om det er noget der kan bruges http://www.equisearch.com/resources/glossary-of-horse-terminology .. Søgte bare på "horse terms" hehe
Mikiya Tilmeldt:
feb 2014
Følger: 10 Følgere: 12 Heste: 3 Emner: 74 Svar: 493

#6 4. jul 2016 Jeg har kigget lidt -og kigger stadig, men der er ikke lige noget som slår igennem..
Den Røde Kælling Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 71 Følgere: 119 Heste: 1 Emner: 1 Svar: 846

#7 4. jul 2016 Okay held og lykke med søgningen og god tur til Island
Mikiya Tilmeldt:
feb 2014
Følger: 10 Følgere: 12 Heste: 3 Emner: 74 Svar: 493

#8 4. jul 2016 Mange tak!
VIP

Eva K Tilmeldt:
okt 2006
Følger: 40 Følgere: 40 Heste: 6 Emner: 75 Svar: 3.137

#9 4. jul 2016 Mikiya - Hvad med at låne en "ridningens ABC" på engelsk på biblioteket?
Fünke Tilmeldt:
jan 2008
Følger: 13 Følgere: 19 Heste: 2 Emner: 34 Svar: 3.577

#10 4. jul 2016 Der er noget her:
http://www.habitatforhorses.org/kidscorral/vocabulary_II.html
Og her:
http://www.habitatforhorses.org/kidscorral/images/tackup.jpg
Men begge ligner noget western...

Noget her:
http://www.drsfostersmith.com/pic/article.cfm?articleid=1628

Eller prøv at søg på "Horse tack vocabulary"
Fünke Tilmeldt:
jan 2008
Følger: 13 Følgere: 19 Heste: 2 Emner: 34 Svar: 3.577

#11 4. jul 2016 Haha, her er nogle mega nuttede tegninger, selvom det ikke helt er det du søger, men jeg vidste fx. ikke at manke hed "withers"
http://www.wikihow.com/Know-Basic-Equine-Vocabulary
Celina Engberg Tilmeldt:
jun 2010
Følger: 35 Følgere: 38 Heste: 3 Emner: 13 Svar: 176

#12 4. jul 2016 Jeg har lært rigtig meget ved at se træningsvideoer på youtube, der så selvfølgelig foregår på engelsk Der får man jo noget visuelt koblet på, hvilket jeg synes hjælper rigtig meget, i forhold til at huske det engelske ord for dit og dat.
Malli Tilmeldt:
aug 2015
Følger: 1 Følgere: 2 Emner: 4 Svar: 201

#13 4. jul 2016 Bridle (trænse), Reins (tøjler), bid (bid), saddle (sadel), stirrup (Stigbøjle), brush (børste), Hoof pick (hovrenser), tighten up (stramme fx gjorden), shorten up (kort fx tøjlerne), give way (giv plads), walk (skridt), trot (trav), canter (kort galop), galop (frisk galop), stand (parade),
AMT Tilmeldt:
maj 2007
Følgere: 41 Emner: 131 Svar: 8.703

#14 4. jul 2016 ind på en engelsk udstyrs side, så kan du se samtlige navne/begreber for de forskellige ting
Mikiya Tilmeldt:
feb 2014
Følger: 10 Følgere: 12 Heste: 3 Emner: 74 Svar: 493

#15 4. jul 2016 Mange tak! Havde slet ikke tænkt på at se på en engelsk udstyrsside! Smart!

Fünke: tak for de gode links!

Eva: eftersom jeg skal flyve på torsdag og faktisk kun er hjemme onsdag, er biblioteket desværre ikke en mulighed.. Det hele er blevet besluttet inden for en uge, så jeg har ikke så meget tid at gøre godt med.. ?? Men ellers var det ret så oplagt!
Team Tindur Tilmeldt:
mar 2011
Følger: 146 Følgere: 1642 Heste: 4 Emner: 1.745 Svar: 18.540

#16 5. jul 2016 Jeg havde nogle udfordringer ift. Hestens anatomi da jeg for nogle år siden var på rideferie.. jeg tænkte overhovedet ikke på at forberede mig ift. Det sproglige da jeg altid har været god til engelsk.. Dog tænkte jeg jo ikke over at jeg faktisk aldrig havde talt om heste og det tilhørende fagsprog før... Jeg kunne selvfølgelig det mest almindelige som Malli beskriver.. Men ift. At skulle forklare om, sige noget om feks bugen o.l. Der kom jeg til kort

Mvh TT

Gå til toppen

Kommentér på:
Hestetermer på engelsk

{{ group.groupName }}

Hestetermer på engelsk {{forumTopicSubject}}